1
00:01:28,060 --> 00:01:33,065
Objeto voador confirmado.
Sinal mutante detectado.
2
00:01:34,190 --> 00:01:37,569
É o Melro dos X-Men.
3
00:01:38,737 --> 00:01:41,073
Eles estão se aproximando deste local.
4
00:01:42,366 --> 00:01:46,912
Os X-Men....
Eles finalmente fizeram um movimento.
5
00:01:47,454 --> 00:01:52,167
Ative o armamento anti-X-Men.
6
00:02:01,009 --> 00:02:04,346
{\an8}Entramos no espaço aéreo de Tohoku.
Estou começando a descida.
7
00:02:05,305 --> 00:02:09,601
Deveríamos estar pousando no Ichiki
casa em cerca de 30 minutos.
8
00:02:09,768 --> 00:02:11,353
Entendido.
9
00:02:13,564 --> 00:02:16,900
Então esse é o atualizado
Cerebro portátil, hein?
10
00:02:17,067 --> 00:02:21,113
Sim. Eu o aprimorei para que mesmo
não telepatas podem detectar mutantes.
11
00:02:21,655 --> 00:02:24,158
Vejo que você está verificando imediatamente.
12
00:02:24,324 --> 00:02:27,870
Você também suspeita de Charles
de perder suas habilidades?
13
00:02:28,454 --> 00:02:31,665
Estou apenas dedicado à missão.
14
00:02:31,832 --> 00:02:33,876
Claro, claro.
15
00:02:48,724 --> 00:02:50,809
Vejo que eles vieram.
16
00:02:50,976 --> 00:02:52,352
Por favor, não se preocupe.
17
00:02:52,519 --> 00:02:57,733
Com a nossa tecnologia, conseguimos
nada a temer dos X-Men.
18
00:02:57,900 --> 00:02:59,860
Estou ansioso por isso.
19
00:03:00,110 --> 00:03:01,779
Bom.
20
00:03:06,366 --> 00:03:12,331
Algum dia, Professor X,
Vou convidar você para visitar também.
21
00:03:31,433 --> 00:03:37,022
Sim. Foi aqui que encontramos
A mochila de Hisako.
22
00:03:37,189 --> 00:03:41,318
Se ao menos tivéssemos caminhado com ela
até o ponto de ônibus....
23
00:03:41,485 --> 00:03:45,531
Nosso carro quebrou naquele dia.
24
00:03:45,697 --> 00:03:50,536
Mas ela teve um teste importante,
então deixamos ela pegar o ônibus.
25
00:03:50,702 --> 00:03:54,373
Ela voltou para casa com as outras crianças
à noite...
26
00:03:54,540 --> 00:03:58,627
...mas voltei para casa sozinho desde a parada.
27
00:03:58,794 --> 00:04:01,129
E aqui....
28
00:04:03,882 --> 00:04:07,010
Você sempre a buscava?
29
00:04:07,177 --> 00:04:12,766
Sim. Outras crianças
sumiram, então....
30
00:04:14,309 --> 00:04:16,228
Outras crianças?
31
00:04:23,151 --> 00:04:26,822
Mais de 20 jovens mutantes...
32
00:04:26,989 --> 00:04:29,908
...desapareceram nos últimos anos.
33
00:04:30,075 --> 00:04:33,328
Mas o número real é maior.
34
00:04:33,495 --> 00:04:38,792
A maioria das pessoas não queria fazer
tornar público o desaparecimento de seu filho.
35
00:04:38,959 --> 00:04:41,044
Mas por que manter isso em segredo?
36
00:04:41,503 --> 00:04:45,257
Acidentes inexplicáveis
são comuns ultimamente.
37
00:04:45,424 --> 00:04:49,511
Muitas pessoas suspeitam
eles são causados por mutantes.
38
00:04:50,137 --> 00:04:54,516
Então as pessoas têm medo de serem olhadas
estranhamente ou discriminados.
39
00:04:56,018 --> 00:05:02,733
Chegará o dia
quando as pessoas entendem os mutantes?
40
00:05:14,870 --> 00:05:19,249
O número de pessoas que têm
desaparecido é significativo.
41
00:05:19,416 --> 00:05:22,711
Eu acho que pode ser um caso
afinal de contas, de caça aos mutantes.
42
00:05:22,878 --> 00:05:26,548
Então provavelmente são os U-Men.
43
00:05:27,049 --> 00:05:31,553
Ouvi um boato de que eles estavam
andando pelo Japão ultimamente.
44
00:05:32,346 --> 00:05:33,639
Os U-Men?
45
00:05:33,805 --> 00:05:38,560
Eles abusam de habilidades mutantes
para tentar destruir a humanidade.
46
00:05:38,727 --> 00:05:42,105
Eles são uma organização
de cientistas loucos.
47
00:05:43,607 --> 00:05:46,360
Esse foi o Sr. Fujiwara!
48
00:05:46,526 --> 00:05:49,029
O neto dele desapareceu!
49
00:05:50,489 --> 00:05:52,448
Ah, querido....
50
00:05:54,034 --> 00:06:00,332
Ele desapareceu durante uma entrega
para a loja de bebidas onde ele trabalha.
51
00:06:00,499 --> 00:06:01,917
O menino também é...?
52
00:06:03,585 --> 00:06:04,920
Ele é de uma família mutante.
53
00:06:13,011 --> 00:06:17,265
Vamos verificar seu local de trabalho.
Vocês cuidam dos Fujiwaras.
54
00:06:17,432 --> 00:06:19,226
Sim. Nos encontraremos mais tarde.
55
00:06:31,863 --> 00:06:33,699
Sim, este é o garoto.
56
00:06:34,199 --> 00:06:36,284
-Você tem certeza?
-Sim.
57
00:06:36,451 --> 00:06:39,538
Mas isso foi há duas semanas, não ontem.
58
00:06:39,705 --> 00:06:40,706
O que?
59
00:06:40,872 --> 00:06:45,877
Veja, há um restaurante
no sopé daquela montanha.
60
00:06:46,128 --> 00:06:51,174
Ele não voltou.
Essa foi a última vez que ouvi falar dele.
61
00:06:52,718 --> 00:06:56,054
Só descobri mais tarde,
mas aparentemente ele era um mutante.
62
00:06:56,263 --> 00:06:58,181
O que eles fizeram desta vez?
63
00:07:00,892 --> 00:07:06,773
Eles usam seus poderes para nada
mas acidentes e desastres.
64
00:07:06,940 --> 00:07:09,818
Espere, vocês não são mutantes,
você é?
65
00:07:09,985 --> 00:07:11,695
E se estivermos?
66
00:07:12,237 --> 00:07:13,280
Wolverine, pare com isso.
67
00:07:13,447 --> 00:07:17,492
Eu não quis dizer nada com isso.
68
00:07:17,659 --> 00:07:21,955
Tenho que fazer uma entrega, então....
69
00:07:22,622 --> 00:07:23,665
Obrigado pelo seu tempo.
70
00:07:28,795 --> 00:07:32,090
Cara, o que são eles
farejando por aqui?
71
00:07:32,257 --> 00:07:34,551
É tão assustador.
72
00:07:54,154 --> 00:07:57,157
O que fizemos pelos mutantes....
73
00:07:57,324 --> 00:07:59,493
Isso nos levou a algum lugar?
74
00:08:04,164 --> 00:08:07,042
Por que Jean morreu?
75
00:08:22,432 --> 00:08:25,018
Um restaurante no sopé da montanha?
76
00:08:25,727 --> 00:08:29,397
Um estudante do ensino médio entregue
algo lá pouco antes de ele desaparecer.
77
00:08:30,607 --> 00:08:32,776
-Estou indo em frente.
-Scott....
78
00:08:33,443 --> 00:08:36,446
Não foi o avô de Fujiwara
que chamou os Ichikis.
79
00:08:36,613 --> 00:08:37,656
O quê?
80
00:08:37,823 --> 00:08:41,284
Eles estavam tão preocupados com o que as pessoas
pensaria, eles mantiveram isso em segredo.
81
00:08:42,911 --> 00:08:45,372
Dos Ichikis também.
82
00:08:53,255 --> 00:08:56,174
Essa ligação foi uma armadilha para nos atrair.
83
00:08:56,842 --> 00:08:59,678
Pode vir!
84
00:08:59,845 --> 00:09:02,556
Eles já estão aqui, né?
85
00:09:14,901 --> 00:09:18,196
Então os U-Men finalmente
fez algo decente.
86
00:09:18,655 --> 00:09:21,449
O que faz você ter tanta certeza
são os U-Men?
87
00:09:22,409 --> 00:09:25,579
Eu lutei contra uma versão mais antiga
desses bots uma vez.
88
00:09:26,163 --> 00:09:29,624
Eles eram brinquedos de criança
em comparação, no entanto.
89
00:09:32,794 --> 00:09:34,337
Faça alguma coisa, Ciclope!
90
00:09:35,046 --> 00:09:36,298
Estou nisso!
91
00:10:10,916 --> 00:10:12,751
Os X-Men.
92
00:10:27,724 --> 00:10:30,101
Estou preocupado com Scott e Logan.
93
00:10:34,356 --> 00:10:36,858
Vamos nos preocupar conosco por enquanto.
94
00:10:37,025 --> 00:10:38,485
Você tem razão.
95
00:11:32,122 --> 00:11:34,749
Você está bem, Tempestade?
96
00:11:34,916 --> 00:11:36,376
Sim, por pouco.
97
00:12:04,635 --> 00:12:05,636
Ciclope!
98
00:12:06,178 --> 00:12:07,471
Você está indo muito fundo!
99
00:12:07,638 --> 00:12:08,639
Você vai ser morto.
100
00:12:09,098 --> 00:12:10,141
Essas pessoas....
101
00:12:12,768 --> 00:12:14,645
Essas pessoas....
102
00:12:21,444 --> 00:12:26,115
Enquanto estiverem por perto, os insensatos
os ataques a mutantes não vão parar.
103
00:12:40,880 --> 00:12:42,757
O que você está cobrando?
104
00:12:42,923 --> 00:12:44,925
Não seja tão imprudente! Eles estão vindo.
105
00:13:18,209 --> 00:13:20,878
Parece que acabamos com eles, Ciclope.
106
00:13:22,838 --> 00:13:27,176
Eu entendo como você se sente, mas se eu não
estava assistindo, poderia ter sido pior.
107
00:13:27,343 --> 00:13:28,427
Controle-se.
108
00:13:29,094 --> 00:13:31,388
Eu não preciso do seu conselho.
109
00:13:33,474 --> 00:13:35,351
Vamos.
110
00:13:36,018 --> 00:13:38,062
A unidade móvel foi aniquilada.
111
00:13:38,229 --> 00:13:40,940
Tanto faz. Está dentro do alcance
do que eu esperava.
112
00:13:41,106 --> 00:13:43,067
Coletamos dados.
113
00:13:43,234 --> 00:13:50,407
Comece a analisar as habilidades dos X-Men
e desenvolver novas contramedidas.
114
00:13:50,616 --> 00:13:53,118
Deixe isso comigo.
115
00:13:54,119 --> 00:13:58,415
Nossa ciência os trará
até os joelhos.
116
00:14:03,003 --> 00:14:05,338
Os U-Men? Tem certeza?
117
00:14:05,506 --> 00:14:08,759
Logan confirmou pelas armas
que nos atacou.
118
00:14:08,926 --> 00:14:12,388
O bloqueio da detecção de mutantes,
o caso de Hisako Ichiki...
119
00:14:12,555 --> 00:14:16,349
...e o desaparecimento dos mutantes
nesta área...
120
00:14:16,517 --> 00:14:19,270
...tudo parece ser trabalho deles.
121
00:14:19,436 --> 00:14:22,147
Os U-Men,
supremacistas do homo sapiens...
122
00:14:22,314 --> 00:14:26,902
... colher órgãos mutantes
e roubar poderes mutantes...
123
00:14:27,069 --> 00:14:29,947
...para lutar de igual para igual com os mutantes.
124
00:14:30,906 --> 00:14:33,367
É definitivamente possível.
125
00:14:33,534 --> 00:14:38,581
Estamos indo nos encontrar com Scott
e Logan, e se infiltrar na base inimiga.
126
00:14:38,747 --> 00:14:42,293
Tenha cuidado.
127
00:14:46,422 --> 00:14:50,259
Parece que será uma batalha difícil.
128
00:15:05,816 --> 00:15:10,905
O Instituto Sasaki foi fechado.
Não foi possível conectar.
129
00:15:18,913 --> 00:15:20,497
Um hospital abandonado?
130
00:15:20,664 --> 00:15:23,500
Sim. Um centro médico especializado.
131
00:15:25,336 --> 00:15:27,671
Foi fechado há 20 anos.
132
00:15:27,838 --> 00:15:32,009
As pessoas próximas estão com medo
e fique longe disso.
133
00:15:34,511 --> 00:15:39,767
Parece o lugar perfeito
para seu QG.
134
00:15:44,605 --> 00:15:46,190
Não consigo sentir ninguém.
135
00:15:46,357 --> 00:15:48,776
Não baixe a guarda.
Pode ser uma armadilha.
136
00:15:48,943 --> 00:15:51,028
Eu não me importaria.
137
00:15:52,321 --> 00:15:54,281
O que é que foi isso?
138
00:15:59,745 --> 00:16:01,580
Isso.... Dói....
139
00:16:03,916 --> 00:16:08,545
Socorro.... Me ajude....
140
00:16:10,005 --> 00:16:12,549
Dói!
141
00:16:15,094 --> 00:16:17,638
É o entregador que desapareceu!
142
00:16:17,805 --> 00:16:19,098
Ciclope, espere!
143
00:16:46,125 --> 00:16:47,543
Ciclope!
144
00:16:48,168 --> 00:16:49,211
O que você está fazendo?
145
00:16:49,420 --> 00:16:50,671
Foco!
146
00:16:54,633 --> 00:16:55,843
Wolverine, pare!
147
00:16:56,010 --> 00:16:57,511
Ele é um mutante!
148
00:16:57,678 --> 00:17:00,472
Mas se ele foi modificado tanto assim....
149
00:17:06,270 --> 00:17:10,858
As leituras do scanner estão até agora
além do limite, ele não pode calculá-lo.
150
00:17:11,275 --> 00:17:14,611
Sinto muito, mas ele foi longe demais.
151
00:17:14,778 --> 00:17:16,238
Não podemos salvá-lo.
152
00:17:16,405 --> 00:17:18,240
Mas....
153
00:17:18,407 --> 00:17:19,783
Ciclope!
154
00:17:31,837 --> 00:17:38,010
Sinto pena dele, mas tudo o que podemos fazer
acabou com sua dor!
155
00:17:41,680 --> 00:17:42,723
Tempestade!
156
00:17:54,693 --> 00:17:56,361
Parar! Pare com isso!
157
00:17:56,528 --> 00:17:57,571
Controle-se!
158
00:18:03,952 --> 00:18:05,579
Faça isso agora! Ciclope!
159
00:18:08,332 --> 00:18:09,917
Ciclope!
160
00:18:15,839 --> 00:18:17,883
Ciclope!
161
00:19:00,092 --> 00:19:02,427
Eu me sinto melhor.
162
00:19:02,594 --> 00:19:04,471
Obrigado.
163
00:19:09,560 --> 00:19:11,979
Salve-os.
164
00:19:12,146 --> 00:19:16,692
Meus amigos ainda estão em...
165
00:19:16,859 --> 00:19:19,027
...lá.
166
00:19:27,327 --> 00:19:31,248
O que diabos são os U-Men
tentando realizar aqui?
167
00:19:31,915 --> 00:19:35,627
Que significado faz
uma luta como essa tem?
168
00:19:35,794 --> 00:19:38,255
Mutantes matando uns aos outros....
169
00:19:48,056 --> 00:19:51,310
Seu bastardo, você quer a morte de Jean
ser em vão?
170
00:19:51,727 --> 00:19:55,272
Como você poderia entender
como me sinto!
171
00:19:56,315 --> 00:19:58,859
Às vezes você tem que
endureça seu coração!
172
00:19:59,026 --> 00:20:01,236
Como X-Men, esse é o nosso destino!
173
00:20:01,570 --> 00:20:04,489
Especialmente se você for o líder!
174
00:20:21,298 --> 00:20:22,299
Vamos.
175
00:20:28,805 --> 00:20:30,265
Vamos nos apressar.
176
00:20:31,683 --> 00:20:34,394
-Tempestade, você está bem?
-Sim.
177
00:20:50,077 --> 00:20:52,704
O que é esta facilidade?
178
00:20:52,996 --> 00:20:56,708
Parece um laboratório químico
ou algo assim.
179
00:21:02,464 --> 00:21:04,091
Essa garota....
180
00:21:06,718 --> 00:21:10,264
-É Hisako Ichiki!
-O que?
181
00:21:11,515 --> 00:21:14,351
Há uma mulher dormindo aqui também.
182
00:21:22,526 --> 00:21:24,736
Por que...? Por quê?
183
00:21:26,780 --> 00:21:28,323
Por que ela está aqui?
184
00:23:10,073 --> 00:23:13,202
A telepata mutante, Emma...
185
00:23:13,368 --> 00:23:15,412
...foi preso com Hisako.
186
00:23:15,579 --> 00:23:19,541
Ela afirma que está lá para ajudar Hisako,
como professora dela...
187
00:23:19,792 --> 00:23:21,627
...mas os X-Men têm suas dúvidas.
188
00:23:22,211 --> 00:23:24,588
Foi quando Todd,
um importante cientista louco dos U-Men...
189
00:23:24,755 --> 00:23:26,965
...ataques.
190
00:23:27,132 --> 00:23:28,675
E na feroz batalha que se segue...
191
00:23:29,134 --> 00:23:31,428
...Os poderes mutantes de Hisako despertam.
192
00:23:33,055 --> 00:23:37,601
{\an8}Próxima vez em X-Men: Armor.